top of page


Artist
Hum Laye Hai Toofan se Kashti
00:00 / 04:52
Mohammed Rafi
Lyrics
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟏
पासे सभी उलट गए
दुश्मन की चाल के
अक्षर सभी पलट गए
भारत के भाल के
मंज़िल पे आया मुल्क
हर बला को टाल के
सदियों के बाद फिर
उड़े बादल गुलाल के...
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
Every move of the enemy was overturned.
Every mark upon India’s forehead was transformed.
The nation reached its destination
After overcoming every calamity.
And after centuries, once again,
Clouds of celebration rose like gulal...
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟐
हम लाए हैं तूफ़ान से कश्ती निकाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के (2)
तुम ही भविष्य हो मेरे भारत विशाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के (2)
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
We have brought this boat safely out of the storm.
My children, now take good care of this country. (2)
You are the future of my great India.
My children, now take good care of this country. (2)
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟑
देखो कहीं बरबाद न होए ये बगीचा (2)
इसको हृदय के खून से बापू ने है सींचा
रक्खा है ये चिराग शहीदों ने बाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के
हम लाए हैं तूफ़ान से कश्ती निकाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के..
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
See that this garden is never destroyed. (2)
Bapu nourished it with the blood of his heart.
The martyrs kept this lamp burning with their sacrifice.
My children, take good care of this country.
We have brought this boat safely out of a storm.
My children, now take good care of this country...
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟒
दुनिया के दांव पेच से रखना ना वास्ता (2)
मंज़िल तुम्हारी दूर है लम्बा है रास्ता
भटका ना दे कोई तुम्हे धोखे में डाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के
हम लाए हैं तूफ़ान से कश्ती निकाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के..
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
Do not get caught in the schemes and tricks of the world. (2)
Your destination is far away, and the road is long.
Do not let anyone mislead you through deception.
My children, take good care of this country.
We have brought this boat safely out of a storm.
My children, now take good care of this country...
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟓
ऐटम बमों के जोर पे ऐंठी है ये दुनिया
बारूद के इक ढेर पे बैठी है ये दुनिया (2)
तुम हर कदम उठाना ज़रा देख भाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के
हम लाए हैं तूफ़ान से कश्ती निकाल के
इस देश को रखना मेरे बच्चो संभाल के...
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
This world has grown arrogant with the power of atom bombs.
This world is sitting upon a heap of gunpowder. (2)
So take every step with care.
My children, take good care of this country.
We have brought this boat safely out of a storm.
My children, now take good care of this country...
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟔
आराम की तुम भूल भुलैया में न भूलो
सपनों के हिंडोलों पे मगन होके न झूलो (2)
अब वक़्त आ गया है मेरे हँसते हुए फूलो
उठो छलांग मार के आकाश को छू लो
आकाश को छू लो तुम गाड़ दो गगन
पे तिरंगा उछाल के इस देश को रखना
मेरे बच्चो संभाल के हम लाए हैं तूफ़ान
से कश्ती निकाल के इस देश को रखना
मेरे बच्चो संभाल के...
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
Do not lose yourselves in the maze of comfort.
Do not remain lost, swinging in the cradle of dreams. (2)
The time has now come, my smiling flowers.
Rise, leap forward, and touch the sky.
Touch the sky and plant the Tricolour high above.
My children, take good care of this country.
We have brought this boat safely out of a storm.
My children, now take good care of this country...


bottom of page