top of page


Artist
Duniya Ranga Ranglie Baba
00:00 / 03:19
Kundan Lal Saigal
Lyrics
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟏
दुनिया रंग रंगीली बाबा, दुनिया रंग रंगीली
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
The world is full of many colours, O wise one,
The world is wonderfully colourful.
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟐
यह दुनिया इक सुंदर बगिया, शोभा इसकी न्यारी है
हर डाली पर जादू छाया, हर डाली मतवारी है
अद्भुत पंछी, फूल मनोहर, कली कली चटकीली बाबा
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
This world is a beautiful garden, with a beauty all its own.
Magic rests upon every branch, and every branch sways with delight.
Wonderful birds, lovely flowers, and every bud bursting with colour, O wise one.
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟑
कदम कदम पर आशा आना रूप अनूप दिखाती है
बिगड़े काज बनाती है, धीरज के गीत सुनाती है
इसका सुर मिसरी से मीठा, इसके तार सजीले बाबा
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
At every step, hope appears and reveals a beauty beyond compare.
It sets troubled matters right and sings songs of patience.
Its melody is sweeter than sugar, and its strings are graceful, O wise one.
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟒
दुःख की नदिया, जीवन नैया, आशा के पतवार लगे
ओ नैया के खेने वाले
नैया तेरी पार लगे, पार बसत है देश सुनहरा
किस्मत छैल छबीली बाबा, दुनिया रंग रंगीली
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
The river is sorrow, life is the boat, and hope is its oar.
O you who steer this boat,
May your boat reach the other shore, where a golden land awaits.
Destiny there is charming and radiant, O wise one,
The world is wonderfully colourful.


bottom of page