top of page


Artist
Bhagwan Tere Ghar Ka Shringar
00:00 / 03:49
Asha Bhosle
Lyrics
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟏
𝘏𝘐𝘕𝘋𝘐 :
दुल्हन बनी एक अभागिनी पिया की अर्थी लेकर चली
सती होने चली वो सुहागनी
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
A deeply unfortunate bride walks on, carrying her beloved’s funeral bier.
Still bound to him in marriage, she goes forth to become Sati.
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟐
𝘏𝘐𝘕𝘋𝘐 :
अर्थी नहीं नारी का संसार जा रहा है
भगवान तेरे घर का शृंगार जा रहा है (2)
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
It is not merely a funeral bier that is passing by,
A woman’s entire world is being carried away.
O God, the very adornment of Your creation is departing. (2)
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟑
𝘏𝘐𝘕𝘋𝘐 :
बजता था जीवन गीत दो सांसों के तारों में
दो सांसों के तारों में
टूटा है दुख का तार वो जा रहा है
भगवान तेरे घर का शृंगार जा रहा है (2)
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
The song of life once played upon the strings of two breaths,
Upon the joined breath of two lives.
Now that bond has snapped beneath the weight of sorrow,
And one of those lives is passing away.
O God, the very adornment of Your creation is departing. (2)
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟒
𝘏𝘐𝘕𝘋𝘐 :
जलना था तब तक तन की जलती रहे चिंगारी
जलती रहे चिंगारी.. (2)
उजले को अब जीवन का अंगार जा रहा है
भगवान तेरे घर का शृंगार जा रहा है (2)
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
Until the body itself is consumed,
May its final spark continue to burn. (2)
Now the glowing ember of life itself is fading away.
O God, the very adornment of Your creation is departing. (2)
♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟓
𝘏𝘐𝘕𝘋𝘐 :
ऐसे बिछड़े दो साथी भवसागर की लहरों में
ऐसे बिछड़े दो साथी (2)
सजनी मजधार साजन उस पार जा रहा है
भगवान तेरे घर का शृंगार जा रहा है... (2)
𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 :
Thus two companions are torn apart
Amid the waves of this vast ocean of existence.
Thus have the two lovers been separated. (2)
The beloved woman is stranded in midstream,
While her beloved crosses to the farther shore.
O God, the very adornment of Your creation is departing...(2)


bottom of page