बाबुल का ये घर

♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟏 बाबुल का यह घर बहना कुछ दिन का ठिकाना है बाबुल का यह घर गोरी कुछ दिन का ठिकाना है बनके दुल्हन एक दिन तुझे पिया घर जाना है.. बनके दुल्हन एक दिन तुझे पिया घर जाना है बाबुल का यह घर गोरी कुछ दिन का ठिकाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Sister, your father's home Is only a resting place for a few days. Dear girl, your father's home Is only a temporary shelter. One day, dressed as a bride, You must leave for your beloved's home. One day, dressed as a bride, You must go to your husband's home. Dear girl, your father's home Is only a resting place for a little while. ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟐 बाबुल तेरी बगिया की मैं तो वो कली हूँ रे.. (2) छोड़ तेरी बगिया मुझे घर पिया का सजाना है क्यों छोड़ तेरी बगिया मुझे घर पिया का सजाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Father, I am that little blossom That grew within your garden. (2) Yet I must leave your garden behind And go make my beloved's house my home. Why must I leave your garden To build a home in another's house? ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟑 बेटी घर बाबुल के किसी और की अमानत है.. (2) दस्तूर दुनिया का हम सब को निभाना है.. हाँ ये दस्तूर दुनिया का हम सब को निभाना है बाबुल का यह घर गोरी कुछ दिन का ठिकाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : A daughter in her father's home Is regarded as a precious trust destined for another family. (2) Such is the custom of the world, And we are all expected to honour it. Yes, this is the age-old custom of the world That we all must follow. Dear girl, your father's home Is only a temporary shelter. ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟒 मैया तेरे आँचल की मैं हूँ कैसी गुड़िया रे.. (2) तूने मुझे जन्म दिया तेरा घर क्यों बेगाना है मैया तूने मुझे जन्म दिया तेरा घर क्यों बेगाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Mother, I am the little doll Who grew beneath the shelter of your loving veil. (2) You are the one who gave me life, So why must your home now become a stranger's home to me? Mother, you gave birth to me, So why must I now belong elsewhere? ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟓 मैया पे क्या बीत रही बहना तू ये क्या जाने.. (2) कलेजे के टुकड़े को रो-रो कर भुलाना है.. कलेजे के टुकड़े को रो-रो कर भुलाना है बाबुल का यह घर गोरी कुछ दिन का ठिकाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Sister, how could you know What your mother is going through? (2) She must part with a piece of her own heart, Weeping as she learns to live without you. She must let go of a piece of her very heart, Her tears bearing the pain of separation. Dear girl, your father's home Is only a temporary shelter. ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟔 भैया तेरे अंगना की मैं हूँ ऐसी चिड़िया रे ओ भैया तेरे अंगना की मैं हूँ ऐसी चिड़िया रे रात भर बसेरा है सुबह उड़ जाना है रात भर बसेरा है सुबह उड़ जाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Brother, I am like a little bird Who has nested in your courtyard. O brother, I am that little bird Who found shelter in your home. My stay here lasts only through the night, For at dawn I must spread my wings and fly away. I may rest here through the night, But morning will carry me away. ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟕 यादें तेरे बचपन की हम सब को रुलाएँगी.. (2) फिर भी तेरी डोली को कंधा तो लगाना है बहना तेरी डोली को कंधा तो लगाना है.. 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Memories of your childhood Will bring tears to all our eyes. (2) And yet, when your bridal palanquin departs, We must still lift it upon our shoulders. Sister, painful though the farewell may be, We must carry your bridal palanquin away. ♪ 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 𝟖 बाबुल का यह घर गोरी कुछ दिन का ठिकाना है बनके दुल्हन एक दिन तुझे पिया घर जाना है बाबुल का यह घर गोरी कुछ दिन का ठिकाना है... 𝘌𝘕𝘎𝘓𝘐𝘚𝘏 : Dear girl, your father's home Is only a resting place for a little while. One day, dressed as a bride, You must leave for your beloved's home. Dear girl, your father's home Is only a temporary shelter...